1 00:00:19,070 --> 00:00:23,889 Το πραγματικό και το εξωπραγματικό συχνά ζουν δίπλα-δίπλα. 2 00:00:23,890 --> 00:00:27,340 Πέρα από την πίστη, το γεγονός ή τη φαντασία. 3 00:00:30,360 --> 00:00:34,539 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 4 00:00:34,540 --> 00:00:37,059 Ζούμε σε έναν κόσμο όπου το πραγματικό και το εξωπραγματικό 5 00:00:37,060 --> 00:00:39,409 ζουν δίπλα δίπλα, όπου ουσία 6 00:00:39,410 --> 00:00:42,879 είναι μεταμφιεσμένη σε μια ψευδαίσθηση, και οι μόνες εξηγήσεις 7 00:00:42,880 --> 00:00:44,319 είναι ανεξήγητα. 8 00:00:44,320 --> 00:00:46,749 Μπορείτε να διαχωρίσετε την αλήθεια από τη φαντασία; 9 00:00:46,750 --> 00:00:50,199 Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να σπάσετε τον ιστό της εμπειρίας σας 10 00:00:50,200 --> 00:00:54,549 και ανοίξτε το μυαλό σας σε πράγματα που δεν πιστεύουν. 11 00:01:02,240 --> 00:01:04,499 Σε αυτό το σχέδιο, είναι το προφίλ 12 00:01:04,500 --> 00:01:06,679 ενός ζευγαριού που ετοιμάζεται να φιληθεί; 13 00:01:06,680 --> 00:01:08,979 Ρίξτε μια άλλη ματιά. 14 00:01:08,980 --> 00:01:12,184 Είναι ένα κερί που φωτίζει το σκοτάδι. 15 00:01:12,185 --> 00:01:14,029 Απόψε θα ρίξουμε λίγο φως σε ιστορίες 16 00:01:14,030 --> 00:01:17,269 που διασχίζουν τη γραμμή μεταξύ πραγματικού και μη πραγματικού. 17 00:01:17,270 --> 00:01:19,069 Θα σας πούμε ποιες είναι στο τέλος της εκπομπής μας. 18 00:01:19,070 --> 00:01:21,709 Και να έχετε κατά νου καθώς εξελίσσεται η εκπομπή μας, 19 00:01:21,710 --> 00:01:23,929 το προφίλ του ψεύδους μπορεί συχνά 20 00:01:23,930 --> 00:01:26,100 συσκοτίζει τη λάμψη της αλήθειας. 21 00:01:30,250 --> 00:01:31,989 Όταν είσαι πίσω από το τιμόνι το βράδυ, 22 00:01:31,990 --> 00:01:34,209 υπάρχει κάτι πιο ενοχλητικό από κάποιον 23 00:01:34,210 --> 00:01:36,519 πίσω σου ποιος οδηγεί με έντονα φώτα; 24 00:01:36,520 --> 00:01:39,249 Μερικές φορές οι οδηγοί το κάνουν, σας ενημερώνουν ότι θέλουν να περάσουν. 25 00:01:39,250 --> 00:01:41,459 Μερικές φορές δεν γνωρίζουν ότι τα φωτεινά τους φώτα είναι αναμμένα. 26 00:01:41,460 --> 00:01:44,229 Και μερικές φορές, όπως στην επόμενη ιστορία μας, 27 00:01:44,230 --> 00:01:48,009 ο λόγος είναι πολύ πιο δυσοίωνος. 28 00:01:48,010 --> 00:01:49,599 Πώς βρέθηκα εδώ. 29 00:01:49,600 --> 00:01:52,989 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο και να επισκεφτώ τη γιαγιά μου. 30 00:01:52,990 --> 00:01:55,123 Τώρα, είχα χαθεί τελείως. 31 00:01:55,124 --> 00:01:56,289 Και κάτι μου λέει ότι είμαι καλύτερα 32 00:01:56,290 --> 00:01:58,339 καταλάβω μόνος μου αυτόν τον χάρτη. 33 00:01:58,340 --> 00:01:59,559 Έμαθα ότι δεν δείχνεις αδυναμία 34 00:01:59,560 --> 00:02:01,239 σε μια κατάσταση σαν αυτή. 35 00:02:01,240 --> 00:02:02,729 Φροντίζεις λίγο περισσότερο; 36 00:02:02,730 --> 00:02:03,629 Όχι ευχαριστώ. 37 00:02:03,630 --> 00:02:04,839 Υποθέτω ότι έχω χορτάσει. - Ω. 38 00:02:04,840 --> 00:02:05,740 Πρόσεχε τότε. 39 00:02:10,150 --> 00:02:11,559 Ω, όχι. 40 00:02:11,560 --> 00:02:13,082 Τους ακούω στο μπιλιάρδο. 41 00:02:13,083 --> 00:02:14,823 μπορώ να το κάνω. 42 00:02:14,824 --> 00:02:16,284 Εσύ όχι εγώ. 43 00:02:16,285 --> 00:02:18,720 Δες και μάθε γέρο. 44 00:02:24,077 --> 00:02:26,389 Γεια, με λένε Gunner. 45 00:02:26,390 --> 00:02:29,129 Πώς τα πάτε; 46 00:02:29,130 --> 00:02:31,259 Βασικά, είμαι λίγο κουρασμένος. 47 00:02:31,260 --> 00:02:34,189 Λοιπόν, σε πειράζει να κάτσω; 48 00:02:34,190 --> 00:02:35,720 Θα ήθελα να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ. 49 00:02:38,462 --> 00:02:40,389 Λοιπόν, ευχαριστώ. 50 00:02:40,390 --> 00:02:44,339 Αλλά, λοιπόν, έχω ήδη πιει τρεις κούπες. 51 00:02:44,340 --> 00:02:45,540 Και πρέπει να επιστρέψω στο δρόμο. 52 00:02:51,715 --> 00:02:53,159 Θα σου το πάρω αυτό. 53 00:02:53,160 --> 00:02:54,369 Αυτό είναι πολύ γλυκό. 54 00:02:54,370 --> 00:02:55,519 Καλώς ήρθες. 55 00:02:55,520 --> 00:02:57,019 Θέλω να τρέξω από εδώ. 56 00:02:57,020 --> 00:02:59,659 Αλλά θα φύγω ήρεμα. 57 00:02:59,660 --> 00:03:01,249 Μπορώ να ακούσω τα άσχημα σχόλιά τους και εγώ 58 00:03:01,250 --> 00:03:03,649 νιώθω τα μάτια τους πάνω μου. 59 00:03:03,650 --> 00:03:04,720 Κανένα τρόπαιο απόψε, πυροβολητής. 60 00:03:07,260 --> 00:03:09,509 Δεν ακούω βήματα πίσω μου. 61 00:03:09,510 --> 00:03:11,489 Αυτό είναι καλό. 62 00:03:11,490 --> 00:03:13,229 Μακάρι να ήταν μεγαλύτερο πάρκινγκ για να μπορούσα 63 00:03:13,230 --> 00:03:15,719 εξαφανίζονται ανάμεσα στα αυτοκίνητα. 64 00:03:15,720 --> 00:03:18,239 Αλλά είμαι σε κοινή θέα τώρα. 65 00:03:18,240 --> 00:03:22,059 Ίσως είμαι παρανοϊκός, αλλά νιώθω ότι με παρακολουθούν. 66 00:03:22,060 --> 00:03:24,981 Όσο πιο γρήγορα φύγω από εδώ, τόσο καλύτερα θα νιώθω. 67 00:03:49,550 --> 00:03:52,119 Τώρα η μεγάλη μου πρόκληση είναι να μείνω ξύπνιος. 68 00:03:52,120 --> 00:03:54,129 Αυτός ο καφές δεν έκανε και πολύ καλό. 69 00:03:54,130 --> 00:03:55,994 Εξάλλου δεν πρόλαβα να το τελειώσω. 70 00:03:55,995 --> 00:03:59,110 Το ραδιόφωνο, που πρέπει να κρατήσει το μυαλό μου σε εγρήγορση για λίγο. 71 00:04:01,670 --> 00:04:03,259 Το επόμενο μέρος που θα σταματήσω θα είναι 72 00:04:03,260 --> 00:04:05,046 πολύ πιο ασφαλές από αυτό το μπαρ. 73 00:04:16,975 --> 00:04:19,059 Ω, όχι, τι είναι αυτό; 74 00:04:19,060 --> 00:04:21,319 Βάζω στοίχημα ότι είναι αυτό το ερπυσμό από το μπαρ. 75 00:04:21,320 --> 00:04:23,029 Γιατί έχει αναμμένα τα ψηλά σκάλα του; 76 00:04:23,030 --> 00:04:24,319 Τυφλώνουν. 77 00:04:24,320 --> 00:04:25,309 Λοιπόν, δεν πρόκειται να σταματήσω. 78 00:04:25,310 --> 00:04:27,794 Τι κάνεις; 79 00:04:44,196 --> 00:04:46,184 Πέρασέ με ήδη. 80 00:05:04,573 --> 00:05:06,064 Ω, έλα. 81 00:05:15,507 --> 00:05:16,998 Είσαι τρελός; 82 00:05:41,351 --> 00:05:42,842 Θεέ μου. 83 00:05:51,788 --> 00:05:54,272 Γειά σου. 84 00:05:54,273 --> 00:05:55,266 Δεκάρα. 85 00:06:00,331 --> 00:06:01,230 Γειά σου; 86 00:06:01,231 --> 00:06:03,899 Με ακούς; 87 00:06:03,900 --> 00:06:05,119 Ναι, χρειάζομαι βοήθεια. 88 00:06:05,120 --> 00:06:08,987 Με ακολουθεί κάποιος σε ένα φορτηγό. 89 00:06:08,988 --> 00:06:11,265 Πηγαίνω νότια κάτω από τον Old River Road. 90 00:06:11,266 --> 00:06:15,045 Μόλις πέρασα το Miller's Junction. 91 00:06:18,040 --> 00:06:20,035 Με ακούς; 92 00:06:20,036 --> 00:06:22,530 Γειά σου; 93 00:06:37,002 --> 00:06:38,997 Ω, όχι. 94 00:06:46,982 --> 00:06:50,474 Πού είναι αυτό το καταραμένο τηλέφωνο; 95 00:07:05,944 --> 00:07:06,942 Ερχομαι. 96 00:07:15,674 --> 00:07:19,029 Α, όχι, αυτός είναι. 97 00:07:19,030 --> 00:07:21,039 Βγες από το αυτοκίνητο, κυρία. 98 00:07:21,040 --> 00:07:28,007 Βγες από το αυτοκίνητο, κυρία, τώρα. 99 00:07:28,008 --> 00:07:29,399 Κίνηση. 100 00:07:29,400 --> 00:07:32,288 Πρέπει να μείνω ήρεμος. 101 00:07:32,289 --> 00:07:33,189 Βιασύνη. 102 00:07:40,600 --> 00:07:43,279 Εσύ, στο πίσω κάθισμα, σήκωσε τα χέρια σου. 103 00:07:43,280 --> 00:07:45,469 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 104 00:07:45,470 --> 00:07:47,539 Βγες έξω ωραία και αργά. 105 00:07:47,540 --> 00:07:49,129 Ωραίο και αργό. 106 00:07:49,130 --> 00:07:51,584 Ρίξτε το μαχαίρι. 107 00:07:58,964 --> 00:07:59,948 Μην κουνηθείς. 108 00:08:02,900 --> 00:08:04,609 Πραγματικά λυπάμαι που σε τρόμαξα, 109 00:08:04,610 --> 00:08:06,589 αλλά είδα το ερπυσμό στο πίσω κάθισμα. 110 00:08:06,590 --> 00:08:07,909 Γι' αυτό αναβοσβήνω τα φωτεινά μου, 111 00:08:07,910 --> 00:08:12,231 για να μην του επιτεθεί. 112 00:08:12,232 --> 00:08:14,799 Σας ευχαριστώ. 113 00:08:14,800 --> 00:08:18,140 Λοιπόν, ίσως τώρα μπορούμε να πιούμε αυτό το φλιτζάνι καφέ. 114 00:08:21,100 --> 00:08:22,139 Τι κοιτάς; 115 00:08:22,140 --> 00:08:23,040 Γυρίστε. 116 00:08:26,480 --> 00:08:28,869 Μια ενδιαφέρουσα ιστορία τουλάχιστον. 117 00:08:28,870 --> 00:08:31,879 Ο άντρας που αντιληφθήκαμε ότι είναι κακός γίνεται ήρωας. 118 00:08:31,880 --> 00:08:33,918 Τα έντονα φώτα που έμοιαζαν τόσο απειλητικά 119 00:08:33,919 --> 00:08:36,013 ήταν πραγματικά φάροι προστασίας. 120 00:08:36,014 --> 00:08:39,749 Αυτή η ιστορία τρόμου στον αυτοκινητόδρομο σας φάνηκε ψευδής; 121 00:08:39,750 --> 00:08:43,189 Ή μήπως η κρίση σας τυφλώνεται από την αλήθεια; 122 00:08:43,190 --> 00:08:44,299 Μάθετε αν αυτή η ιστορία 123 00:08:44,300 --> 00:08:47,941 είναι αλήθεια ή ψέμα στο τέλος της εκπομπής μας, αλλά επόμενο- 124 00:08:47,942 --> 00:08:50,719 Βοήθεια. 125 00:08:50,720 --> 00:08:51,986 Ελάτε, ελάτε, παιδιά. 126 00:08:51,987 --> 00:08:53,929 Πάρε το σακάκι. 127 00:08:53,930 --> 00:08:54,829 Ορίστε, πάρτε το ρολόι. 128 00:08:54,830 --> 00:08:55,739 Μπορείς να το έχεις και αυτό. 129 00:08:55,740 --> 00:08:56,640 Και το παντελόνι. 130 00:08:59,360 --> 00:09:03,149 Βοήθεια. Βοήθεια. 131 00:09:03,150 --> 00:09:04,229 Είμαι-- με παντελονίζουν. 132 00:09:04,230 --> 00:09:05,129 Βοήθεια. 133 00:09:05,130 --> 00:09:06,899 Ένας άνδρας επιτέθηκε σε πάρκο 134 00:09:06,900 --> 00:09:11,699 ανακαλύπτει μια μαγική ικανότητα να αντεπιτίθεται, ανεβαίνοντας στο Beyond 135 00:09:11,700 --> 00:09:13,380 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 136 00:09:17,530 --> 00:09:19,019 Κάποιοι τις αποκαλούν κυρίες τσάντας. 137 00:09:19,020 --> 00:09:21,189 Για άλλους είναι αλήτες. 138 00:09:21,190 --> 00:09:24,319 Και κάποιοι τους θεωρούν άγγελους των δρόμων. 139 00:09:24,320 --> 00:09:27,449 Αυτοί οι άνθρωποι του δρόμου μαζεύουν απλώς σκουπίδια; 140 00:09:27,450 --> 00:09:29,549 Ή υπάρχουν θησαυροί που πρέπει να ανακαλυφθούν 141 00:09:29,550 --> 00:09:31,579 στα δοχεία τους; 142 00:09:31,580 --> 00:09:33,279 Η Γκλόρια ήταν κάτι περισσότερο από μια τσάντα κυρία. 143 00:09:33,280 --> 00:09:34,699 Ήταν κυνηγός θησαυρού. 144 00:09:34,700 --> 00:09:38,259 Και μέσα στο σεντούκι του θησαυρού της υπάρχει ένα αντικείμενο με τόσο μεγάλη δύναμη, 145 00:09:38,260 --> 00:09:40,949 θα μπορούσε να δώσει μάχη με την ίδια τη μοίρα. 146 00:09:40,950 --> 00:09:42,449 Ο Λένι Φιλντς ήταν 147 00:09:42,450 --> 00:09:43,969 ένας παράξενος συγγραφέας κωμωδίας. 148 00:09:43,970 --> 00:09:45,939 Έβγαλε τα προς το ζην γράφοντας έξυπνες γραμμές 149 00:09:45,940 --> 00:09:48,159 για τηλεοπτικές εκπομπές, stand up κωμικούς, 150 00:09:48,160 --> 00:09:50,109 και άρθρα περιοδικών. 151 00:09:50,110 --> 00:09:53,539 Και παρόλο που είχε παγωμένη εξυπνάδα, είχε ζεστή καρδιά. 152 00:09:53,540 --> 00:09:55,569 Μάλιστα, στις πρωινές του τζόκινγκ, πάντα 153 00:09:55,570 --> 00:09:57,654 σταμάτησα για να ανταλλάξω μια ή δύο κουβέντες με την Γκλόρια, 154 00:09:57,655 --> 00:09:59,799 κυρία τσάντα κάτοικος του πάρκου. 155 00:09:59,800 --> 00:10:01,269 Εύκολα, Sunny Boy. 156 00:10:01,270 --> 00:10:03,309 Προχωράς πολύ γρήγορα. 157 00:10:03,310 --> 00:10:05,979 Δεν πρέπει να βιάζεσαι τη ζωή. 158 00:10:05,980 --> 00:10:06,919 εχεις δικιο. 159 00:10:06,920 --> 00:10:08,859 Χάρη στο τζόκινγκ, περισσότεροι άνθρωποι είναι 160 00:10:08,860 --> 00:10:10,599 καταρρέει με τέλεια υγεία από ποτέ. 161 00:10:10,600 --> 00:10:11,499 Χα. 162 00:10:11,500 --> 00:10:14,426 Το μόνο πράγμα που προσπαθώ να ασκώ είναι η ευγένεια. 163 00:10:14,427 --> 00:10:16,059 Γιατί δεν με αφήνεις να σου δώσω δυο δολάρια 164 00:10:16,060 --> 00:10:17,229 ώστε να μπορείτε να πάρετε ένα καλό ζεστό γεύμα. 165 00:10:17,230 --> 00:10:18,219 Απλά προσέξτε τη χοληστερίνη. 166 00:10:18,220 --> 00:10:21,329 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να σου παίρνω χρήματα. 167 00:10:21,330 --> 00:10:23,144 Πού ζείτε λοιπόν αυτές τις μέρες; 168 00:10:23,145 --> 00:10:25,124 Ο παλιός ζωολογικός κήπος. 169 00:10:25,125 --> 00:10:27,789 Λοιπόν, άκου, μόνο πρόσεχε. 170 00:10:27,790 --> 00:10:29,489 Πρόσεχε τον εαυτό σου, έτσι; 171 00:10:29,490 --> 00:10:31,450 Πρέπει να τρέξω. 172 00:10:31,451 --> 00:10:32,649 Αυτό ήταν 173 00:10:32,650 --> 00:10:35,589 Ο Λένι, πάντα ανησυχούσε περισσότερο για την ασφάλεια του άλλου 174 00:10:35,590 --> 00:10:36,739 από το δικό του. 175 00:10:36,740 --> 00:10:41,149 Αλλά σήμερα θα έπρεπε να ανησυχήσει για τον εαυτό του. 176 00:10:49,840 --> 00:10:52,829 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 177 00:10:52,830 --> 00:10:54,186 Νομίζω ότι χρειάζεται και το O. 178 00:10:54,187 --> 00:10:55,519 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει; 179 00:10:55,520 --> 00:10:57,049 Όχι. - Μπα. 180 00:10:57,050 --> 00:10:59,386 Αυτό είναι ένα ωραίο κοστούμι τζόκινγκ που έχει εκεί. 181 00:10:59,387 --> 00:11:00,619 Νομίζω ότι θα μου φαινόταν καλύτερα. 182 00:11:00,620 --> 00:11:01,520 Τι πιστεύεις; 183 00:11:04,180 --> 00:11:05,189 Γεια, εκεί. 184 00:11:05,190 --> 00:11:06,209 Μείνε εκεί ψηλά. 185 00:11:06,210 --> 00:11:07,159 Πώς τα πάτε; - Ωραία. 186 00:11:07,160 --> 00:11:08,059 Όπως το κοστούμι σου. 187 00:11:08,060 --> 00:11:09,349 Ω, ευχαριστώ. 188 00:11:09,350 --> 00:11:10,289 Υπέροχο σακάκι. 189 00:11:10,290 --> 00:11:12,329 Το πήρα προς πώληση στο κατάστημα αθλητικών ειδών 190 00:11:12,330 --> 00:11:14,299 λίγο πριν φτάσετε στο πάρκο, στη γωνία εκεί. 191 00:11:14,300 --> 00:11:15,529 Εκείνο το μεγάλο. Ναι. 192 00:11:15,530 --> 00:11:16,649 Κάνουν μεγάλες εκπτώσεις. 193 00:11:16,650 --> 00:11:17,609 Μπορείτε να πάρετε μια καλή συμφωνία. 194 00:11:17,610 --> 00:11:19,159 Και πήρα πολλά σε αυτό. 195 00:11:19,160 --> 00:11:20,239 Και μου αρέσει αυτό το σακάκι. 196 00:11:20,240 --> 00:11:21,239 Όχι, αυτό είναι δικό μου. 197 00:11:21,240 --> 00:11:22,299 Μας αρέσει αυτό. 198 00:11:22,300 --> 00:11:23,199 Όχι, ξέρετε τι, παιδιά; 199 00:11:23,200 --> 00:11:25,649 Παιδιά, παιδιά, κοιτάξτε, ξέρω, ξέρω ότι θέλετε απλά λίγα χρήματα. 200 00:11:25,650 --> 00:11:26,549 Ορίστε, έχω--έχω- 201 00:11:26,550 --> 00:11:28,079 Έχω--Έχω κάποια χρήματα εδώ. 202 00:11:28,080 --> 00:11:29,389 Νομίζω ότι πήρα λίγα δολάρια. 203 00:11:29,390 --> 00:11:30,369 Παίρνω κάποια χρήματα εδώ. 204 00:11:30,370 --> 00:11:31,679 Κοίτα, εδώ. 205 00:11:31,680 --> 00:11:32,979 Ξέρεις, νομίζω ότι μου αρέσει κι εμένα. 206 00:11:32,980 --> 00:11:34,429 Ξέρεις τι; Θέλουμε όλα τα λεφτά σας. 207 00:11:34,430 --> 00:11:35,949 Ωραία, πάρτε τα λεφτά. Πάρε τα λεφτά. 208 00:11:35,950 --> 00:11:36,849 Και το σακάκι. 209 00:11:36,850 --> 00:11:38,399 Όχι, είναι το σακάκι μου. 210 00:11:38,400 --> 00:11:39,299 Εντάξει. 211 00:11:39,300 --> 00:11:40,199 Ερχομαι. 212 00:11:40,200 --> 00:11:41,689 Ωραίο ρολόι. 213 00:11:41,690 --> 00:11:44,169 Βοήθεια. 214 00:11:44,170 --> 00:11:45,069 Ερχομαι. 215 00:11:45,070 --> 00:11:46,699 Ελάτε, παιδιά. 216 00:11:46,700 --> 00:11:47,959 Ωραία, πάρε το σακάκι. 217 00:11:47,960 --> 00:11:48,859 Ορίστε, πάρτε το ρολόι. 218 00:11:48,860 --> 00:11:49,779 Μπορείς να το έχεις και αυτό. 219 00:11:49,780 --> 00:11:50,679 Και το παντελόνι. 220 00:11:50,680 --> 00:11:51,579 Όχι το παντελόνι μου. 221 00:11:51,580 --> 00:11:52,699 Δεν μπορείς να μου πάρεις το παντελόνι. Για όνομα του θεού. 222 00:11:52,700 --> 00:11:53,729 Βοήθεια. 223 00:11:53,730 --> 00:11:57,059 Βοήθεια. Βοήθεια. 224 00:11:57,060 --> 00:11:58,769 Είμαι-- με παντελονίζουν. 225 00:11:58,770 --> 00:11:59,669 Βοήθεια. 226 00:11:59,670 --> 00:12:03,549 Όχι, όχι, παιδιά, παιδιά, παρακαλώ, παιδιά, παιδιά, παιδιά, 227 00:12:03,550 --> 00:12:04,869 σε παρακαλώ μην μου το κάνεις αυτό. 228 00:12:04,870 --> 00:12:07,229 Περιμένετε. 229 00:12:07,230 --> 00:12:09,729 Γεια σου, Γκλόρια. 230 00:12:09,730 --> 00:12:11,289 Γκλόρια, είμαι εγώ. 231 00:12:11,290 --> 00:12:12,489 Εδώ πέρα. 232 00:12:12,490 --> 00:12:14,299 Το κλουβί, εδώ. 233 00:12:14,300 --> 00:12:16,869 Θεέ μου, τι έπαθες; 234 00:12:16,870 --> 00:12:19,719 Ω, δύο τύποι με σταμάτησαν και με κλέψανε. 235 00:12:19,720 --> 00:12:21,249 Μπορείτε να δείτε αν μπορείτε να ανοίξετε αυτήν την πόρτα. 236 00:12:21,250 --> 00:12:22,553 παγώνω. - Ναι. 237 00:12:22,554 --> 00:12:23,454 Υπομονή. 238 00:12:28,780 --> 00:12:30,429 Έχω αρχίσει να νιώθω σαν τον Τσάρλτον Χέστον 239 00:12:30,430 --> 00:12:33,109 στο "Planet of the Apes". 240 00:12:33,110 --> 00:12:34,009 Μην ανησυχείς. 241 00:12:34,010 --> 00:12:36,539 Έχω όλα τα είδη εδώ μέσα. 242 00:12:36,540 --> 00:12:38,119 Γεια, τι στέκεσαι εκεί; 243 00:12:38,120 --> 00:12:40,999 Ελάτε κάτω και μπείτε στο γυμναστήριο μου. 244 00:12:41,000 --> 00:12:43,847 Αλήθεια έχεις κάτι για μένα εκεί μέσα; 245 00:12:43,848 --> 00:12:46,585 Ω, ορίστε, βάλτε αυτό. 246 00:12:46,586 --> 00:12:47,799 Δεν μπορώ να το βάλω αυτό. 247 00:12:47,800 --> 00:12:49,839 Θα φαίνομαι ανόητος. 248 00:12:49,840 --> 00:12:51,059 Δεν είναι πραγματικά το χρώμα μου. 249 00:12:51,060 --> 00:12:52,336 Πραγματικά; 250 00:12:52,337 --> 00:12:53,669 Δεν θα το πιστεύετε, αλλά κάποιοι 251 00:12:53,670 --> 00:12:56,429 νομίζω ότι φαίνομαι κάπως ανόητος. 252 00:12:56,430 --> 00:12:58,049 Ξέρεις, δεν είναι αυτό που κάνουν οι άλλοι 253 00:12:58,050 --> 00:13:00,089 σκέψου εσένα που έχει σημασία. 254 00:13:00,090 --> 00:13:01,170 Είναι αυτό που σκέφτεσαι για τον εαυτό σου. 255 00:13:06,288 --> 00:13:07,188 Λοιπόν-- 256 00:13:11,064 --> 00:13:12,329 Και έτσι 257 00:13:12,330 --> 00:13:16,029 ήταν αυτή μια πεταμένη αποκριάτικη στολή από το καρότσι της Γκλόρια 258 00:13:16,030 --> 00:13:18,449 άλλαξε την προσωπικότητά του από τον Lenny Fields 259 00:13:18,450 --> 00:13:21,719 σε αυτόν του θρυλικού Mighty Man. 260 00:13:21,720 --> 00:13:22,959 Ουάου. 261 00:13:22,960 --> 00:13:24,540 Τι έχεις εκεί; - Είναι πουλί. 262 00:13:24,541 --> 00:13:27,589 Είναι ένα αεροπλάνο. Είναι σούπερ τράνταγμα. 263 00:13:27,590 --> 00:13:28,939 Ωραία κάπα. 264 00:13:28,940 --> 00:13:30,499 Γεια σου, σούπερ τράνταγμα. 265 00:13:30,500 --> 00:13:32,649 Πού μπορώ να βρω ένα από αυτά; 266 00:13:32,650 --> 00:13:33,549 Εύκολος. 267 00:13:33,550 --> 00:13:36,069 Και μας έλειψες. 268 00:13:41,710 --> 00:13:43,709 Τι είναι αυτό; 269 00:13:43,710 --> 00:13:44,779 Ισχυρός Άνθρωπος. 270 00:13:46,960 --> 00:13:47,859 Ισχυρός Άνθρωπος. 271 00:13:47,860 --> 00:13:49,119 Ωραία κάπα όμως. 272 00:13:49,120 --> 00:13:54,299 Ξέρεις, σου λέω, αυτό είναι υπέροχο. 273 00:13:54,300 --> 00:13:57,039 Αυτή τη φορά, παίρνουμε τα εσώρουχά σας. 274 00:14:29,198 --> 00:14:30,097 Κύριε; 275 00:14:30,098 --> 00:14:31,073 Χμ; 276 00:14:31,074 --> 00:14:33,879 Ορίστε το ρολόι σας. 277 00:14:33,880 --> 00:14:34,779 Σας ευχαριστώ. 278 00:14:34,780 --> 00:14:35,732 Καλώς ήρθες. 279 00:14:41,930 --> 00:14:43,319 Γεια, Γκλόρια, είχες δίκιο. 280 00:14:43,320 --> 00:14:45,299 Αυτή η στολή είναι το χρώμα μου. 281 00:14:45,300 --> 00:14:47,249 Κοίτα, τι σου είπα; 282 00:14:47,250 --> 00:14:49,079 Γεια, μπορώ να το κρατήσω λίγο ακόμα; 283 00:14:49,080 --> 00:14:50,099 Σίγουρος. 284 00:14:50,100 --> 00:14:51,693 Έρχεται μια επανένωση τάξης. 285 00:14:51,694 --> 00:14:53,159 Και υπάρχουν και κάνα δυο νταήδες της γειτονιάς 286 00:14:53,160 --> 00:14:56,099 αυτό θα είναι εκεί. 287 00:14:56,100 --> 00:14:57,729 Τι θα λέγατε να πάμε να φάμε κάτι; 288 00:14:57,730 --> 00:14:58,629 Πρόστιμο. 289 00:14:58,630 --> 00:15:02,119 Αρκεί να είναι ένα μεγάλο ζουμερό cheeseburger τσίλι. 290 00:15:02,120 --> 00:15:03,920 Νομίζω ότι θα μείνω στη σαλάτα. 291 00:15:14,070 --> 00:15:16,439 Λοιπόν, ήταν το κοστούμι που έδωσε 292 00:15:16,440 --> 00:15:18,329 του βρήκε τη νέα του δύναμη; 293 00:15:18,330 --> 00:15:21,179 Ή μήπως ο Λένι είχε το εσωτερικό θάρρος όλη την ώρα; 294 00:15:21,180 --> 00:15:24,209 Η ιστορία είναι γεμάτη με ιστορίες μαγικών ρούχων-- 295 00:15:24,210 --> 00:15:27,449 Το παλτό του Ιωσήφ σε πολλά χρώματα, ο Ιάσονας και το χρυσόμαλλο δέρας, 296 00:15:27,450 --> 00:15:29,399 και τα εκατομμύρια των στρατιωτών που ξαφνικά 297 00:15:29,400 --> 00:15:31,709 βρήκε ανεκμετάλλευτο κουράγιο φορώντας 298 00:15:31,710 --> 00:15:33,979 τη στολή της χώρας τους. 299 00:15:33,980 --> 00:15:36,479 Η ιστορία μας βασίζεται στην πραγματικότητα; 300 00:15:36,480 --> 00:15:39,899 Ή μήπως αυτή η ιστορία συνδυάζεται με μια κλωστή ψεμάτων; 301 00:15:39,900 --> 00:15:42,419 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 302 00:15:42,420 --> 00:15:43,829 στο τέλος της εκπομπής μας. 303 00:15:43,830 --> 00:15:45,089 Αλλά μετά... 304 00:15:45,090 --> 00:15:47,189 Αναρωτιόμουν γιατί κάποιοι από εσάς 305 00:15:47,190 --> 00:15:48,659 δεν απάντησε στην ερώτηση του δοκιμίου. 306 00:15:48,660 --> 00:15:51,509 Ξέρεις, τι θέλω να κάνω στη ζωή μου; 307 00:15:51,510 --> 00:15:53,309 Χμ; 308 00:15:53,310 --> 00:15:55,409 Ξέρεις, οποιαδήποτε απάντηση, ακόμα και μια πρόταση θα ήταν 309 00:15:55,410 --> 00:15:57,329 έχουν 10 πόντους. 310 00:15:57,330 --> 00:16:00,899 Ξέρεις γιατί δεν απάντησα; 311 00:16:00,900 --> 00:16:04,129 Γιατί δεν είμαι σίγουρος ότι θα ζήσω για να δω το 18. 312 00:16:04,130 --> 00:16:06,839 Ένας δάσκαλος συναντά έναν περίεργο μαθητή 313 00:16:06,840 --> 00:16:11,200 και ουρά στην τάξη πέρα από την πίστη, το γεγονός ή τη φαντασία. 314 00:16:19,080 --> 00:16:21,899 Υπάρχει πιο σημαντική δουλειά από αυτή του δασκάλου; 315 00:16:21,900 --> 00:16:24,929 Να επηρεάζει, να εμπνέει και να εκπαιδεύει τα μυαλά των νέων 316 00:16:24,930 --> 00:16:27,479 είναι το ευγενέστερο από τα επαγγέλματα. 317 00:16:27,480 --> 00:16:30,629 Η Vanessa Robinson είναι γεννημένη δασκάλα. 318 00:16:30,630 --> 00:16:32,699 Όμως τον τελευταίο καιρό έχει απογοητευτεί. 319 00:16:32,700 --> 00:16:34,949 Τα χαρτιά στο γραφείο της φαίνονται σαν βουνό. 320 00:16:34,950 --> 00:16:38,179 Τα μυαλά των μαθητών της μοιάζουν κλειστά. 321 00:16:38,180 --> 00:16:39,409 Αλλά πρόκειται να γνωρίσει έναν μαθητή 322 00:16:39,410 --> 00:16:44,040 που θα αλλάξει όλα αυτά, ένας μαθητής σε μια τάξη μόνος του. 323 00:16:50,060 --> 00:16:51,259 Μόλις είχα πάει 324 00:16:51,260 --> 00:16:53,479 έβαλε επικεφαλής αυτής της τάξης, αλλά ήμουν 325 00:16:53,480 --> 00:16:55,279 να τους γνωρίσω ήδη. 326 00:16:55,280 --> 00:16:57,589 Ήμουν πολύ καλός στο να ταιριάζω ονόματα με πρόσωπα. 327 00:16:57,590 --> 00:17:00,529 Και είχα απομνημονεύσει ολόκληρο το ρόστερ της τάξης. 328 00:17:00,530 --> 00:17:02,599 Ήμουν φυσικός. 329 00:17:02,600 --> 00:17:04,368 Μάλλον γι' αυτό όταν ήμουν νέος 330 00:17:04,369 --> 00:17:06,469 Πάντα ήξερα τι ήθελα να γίνω. 331 00:17:06,470 --> 00:17:09,529 Δεν ήθελα να γίνω νοσοκόμα ούτε καν δικηγόρος. 332 00:17:09,530 --> 00:17:13,459 Ήθελα να γίνω δάσκαλος Ήθελα να εκπαιδεύσω τα νέα μυαλά 333 00:17:13,460 --> 00:17:15,979 και να τους εμπνεύσει στο μεγαλείο. 334 00:17:15,980 --> 00:17:17,959 Αλλά τώρα, έχω γίνει μπέιμπι σίτερ 335 00:17:17,960 --> 00:17:19,459 παρά δάσκαλος. 336 00:17:19,460 --> 00:17:21,289 Κιθ, χάστε την μπάλα, σε παρακαλώ. 337 00:17:21,290 --> 00:17:22,190 Σας ευχαριστώ. 338 00:17:26,491 --> 00:17:27,889 Τον τελευταίο καιρό βρίσκω τον εαυτό μου 339 00:17:27,890 --> 00:17:30,559 σκέφτομαι όλο και περισσότερο ότι ίσως έκανα 340 00:17:30,560 --> 00:17:33,019 λάθος επιλογή για τη ζωή μου. 341 00:17:33,020 --> 00:17:35,609 Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν να πουλάς ακίνητα 342 00:17:35,610 --> 00:17:39,160 ή να γίνεις ταξιδιωτικός πράκτορας και να επισκεφτείς όλα αυτά τα εξωτικά μέρη. 343 00:17:46,910 --> 00:17:49,969 Deirdre, μπορούμε να χάσουμε τον καθρέφτη; 344 00:17:49,970 --> 00:17:51,209 Εντάξει, ο χρόνος τελείωσε. 345 00:17:51,210 --> 00:17:52,110 Στυλό κάτω. 346 00:17:56,120 --> 00:17:58,189 Αναρωτιόμουν γιατί κάποιοι από εσάς 347 00:17:58,190 --> 00:18:00,064 δεν απάντησε στην ερώτηση του δοκιμίου. 348 00:18:00,065 --> 00:18:01,580 Ξέρεις, τι θέλω να κάνω στη ζωή μου. 349 00:18:04,300 --> 00:18:06,409 Ξέρεις, οποιαδήποτε απάντηση, ακόμα και μια πρόταση θα ήταν 350 00:18:06,410 --> 00:18:07,909 έχουν 10 πόντους. 351 00:18:07,910 --> 00:18:10,089 Ξέρεις γιατί δεν απάντησα; 352 00:18:10,090 --> 00:18:11,889 Χμ; 353 00:18:11,890 --> 00:18:14,200 Γιατί δεν είμαι σίγουρος ότι θα ζήσω για να δω το 18. 354 00:18:17,290 --> 00:18:19,210 Πόσοι από τους υπόλοιπους νιώθετε το ίδιο; 355 00:18:23,900 --> 00:18:27,459 Λοιπόν-- [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΧΤΥΠΕΙ] θα μιλήσουμε για αυτό-- παρακαλώ, 356 00:18:27,460 --> 00:18:29,940 βάλε τις δοκιμές σου στο γραφείο μου, με τη δεξιά πλευρά. 357 00:18:33,970 --> 00:18:34,870 Σας ευχαριστώ. 358 00:18:40,074 --> 00:18:41,539 Αναρωτήθηκα αν με κάποιο τρόπο 359 00:18:41,540 --> 00:18:43,669 είχε αποτύχει αυτοί οι μαθητές. 360 00:18:43,670 --> 00:18:46,622 Ήμουν εν μέρει υπεύθυνος για τη στάση τους; 361 00:18:57,450 --> 00:18:59,069 Ξαφνικά αντιλήφθηκα έναν μαθητή 362 00:18:59,070 --> 00:19:02,429 που ήταν ακόμα στο γραφείο του. 363 00:19:02,430 --> 00:19:04,139 Ε-- το μάθημα τελείωσε. 364 00:19:04,140 --> 00:19:06,243 Θέλω να πω... χρειάζεσαι κάτι; 365 00:19:06,244 --> 00:19:07,509 Ήταν μαθητής, 366 00:19:07,510 --> 00:19:09,479 Δεν φαινόταν να αναγνωρίζω. 367 00:19:09,480 --> 00:19:11,379 Δεν ήξερα το πρόσωπό του. 368 00:19:11,380 --> 00:19:12,720 Και δεν ήξερα ούτε το όνομά του. 369 00:19:16,490 --> 00:19:18,009 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 370 00:19:18,010 --> 00:19:18,909 Υπομονή. 371 00:19:27,410 --> 00:19:29,119 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 372 00:19:29,120 --> 00:19:30,155 Δεν φαινόταν πουθενά. 373 00:19:33,160 --> 00:19:35,679 Κάτι με έκανε να κλείσω την πόρτα πίσω μου. 374 00:19:35,680 --> 00:19:37,749 Και μετά άρχισα να διαβάζω την εφημερίδα. 375 00:19:37,750 --> 00:19:39,889 Το όνομά του ήταν Rudy Hernandez. 376 00:19:39,890 --> 00:19:43,119 Ήμουν σίγουρος ότι δεν υπήρχε ο Ρούντι στην τάξη μου και σίγουρα όχι 377 00:19:43,120 --> 00:19:45,189 ένα που θα μπορούσε να γράψει έτσι. 378 00:19:45,190 --> 00:19:47,880 Τι θέλεις να κάνεις στη ζωή σου από τον Ρούντι Ερνάντεθ. 379 00:19:52,420 --> 00:19:54,569 Θέλω να γίνω δάσκαλος. 380 00:19:54,570 --> 00:19:56,519 Το να βοηθάς τους άλλους είναι το πιο σημαντικό πράγμα 381 00:19:56,520 --> 00:19:58,529 ο καθένας μπορεί να κάνει με τη ζωή του. 382 00:19:58,530 --> 00:20:00,869 Η αστυνομία μπορεί να βοηθήσει στην καταπολέμηση του εγκλήματος, αλλά 383 00:20:00,870 --> 00:20:03,539 οι δάσκαλοι βοηθούν στην καταπολέμηση της άγνοιας. 384 00:20:03,540 --> 00:20:06,329 Και η άγνοια γεννά μίσος και φτώχεια. 385 00:20:06,330 --> 00:20:08,849 Φυσικά, το να είσαι δάσκαλος δεν είναι εύκολο. 386 00:20:08,850 --> 00:20:11,069 Ένας καλός δάσκαλος εξηγεί. 387 00:20:11,070 --> 00:20:13,459 Ένας ανώτερος δάσκαλος δείχνει. 388 00:20:13,460 --> 00:20:16,689 Αλλά ένας πραγματικά σπουδαίος δάσκαλος εμπνέει. 389 00:20:16,690 --> 00:20:18,989 Όταν ένας σπουδαίος δάσκαλος βοηθάει να σωθεί ένας μαθητής, 390 00:20:18,990 --> 00:20:21,299 βοηθάει να σωθεί ολόκληρος ο κόσμος. 391 00:20:21,300 --> 00:20:23,729 Νομίζω ότι είσαι τέτοιος δάσκαλος. 392 00:20:23,730 --> 00:20:27,499 Είστε το είδος του δάσκαλου που θα ήθελα να γίνω. 393 00:20:27,500 --> 00:20:30,779 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 394 00:20:30,780 --> 00:20:31,680 Δεν σε άκουσα. 395 00:20:35,170 --> 00:20:38,669 Εσείς γράψατε αυτό το δοκίμιο; 396 00:20:38,670 --> 00:20:40,710 Είσαι ο Rudy Hernandez; 397 00:20:43,630 --> 00:20:44,529 Απλά απαντήστε μου. 398 00:20:44,530 --> 00:20:48,089 Είσαι ο Rudy Hernandez; 399 00:20:48,090 --> 00:20:50,669 Κοίτα, θα τηλεφωνήσω σε κάποιον. 400 00:20:50,670 --> 00:20:52,746 Όχι, μην κάνεις άλλο βήμα. 401 00:20:59,565 --> 00:21:01,909 Ήταν ένα ατύχημα της μοίρας. 402 00:21:01,910 --> 00:21:05,989 Αν δεν με είχε κάνει να φύγω από τη θέση μου, θα είχα πυροβοληθεί. 403 00:21:05,990 --> 00:21:08,370 Αλλά το πρόσωπό του φαινόταν να δείχνει ότι δεν ήταν ατύχημα. 404 00:21:15,520 --> 00:21:17,729 Όταν γύρισα μακριά, είχε φύγει. 405 00:21:17,730 --> 00:21:20,529 Θεέ μου, είσαι καλά; 406 00:21:20,530 --> 00:21:21,439 Πρέπει να καλέσω ασθενοφόρο; 407 00:21:21,440 --> 00:21:23,199 Είμαι εντάξει. 408 00:21:23,200 --> 00:21:24,190 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 409 00:21:26,820 --> 00:21:29,749 Αυτή είναι η δεύτερη κίνηση φέτος. 410 00:21:29,750 --> 00:21:31,099 Είσαι τυχερός που δεν σκοτώθηκες. 411 00:21:31,100 --> 00:21:31,999 Ναι. 412 00:21:32,000 --> 00:21:34,359 Χάρη σε αυτόν τον μαθητή. 413 00:21:34,360 --> 00:21:35,689 Ποιος μαθητής; 414 00:21:35,690 --> 00:21:37,979 Ρούντι Ερνάντεθ. 415 00:21:37,980 --> 00:21:39,689 Ω. 416 00:21:39,690 --> 00:21:41,749 Αυτό είναι αδύνατο. 417 00:21:41,750 --> 00:21:44,209 Γιατί; 418 00:21:44,210 --> 00:21:47,419 Ο Ρούντι Ερνάντεθ είναι νεκρός. 419 00:21:47,420 --> 00:21:48,619 Όχι. 420 00:21:48,620 --> 00:21:50,149 Όχι, ήταν εδώ. 421 00:21:50,150 --> 00:21:51,049 Μπορώ να το αποδείξω. 422 00:21:51,050 --> 00:21:53,363 Έχω ένα δοκίμιο που έγραψε. 423 00:21:53,364 --> 00:21:54,830 Έφυγε και το δοκίμιο. 424 00:21:58,320 --> 00:22:00,059 Ήξερα τον Ρούντι. 425 00:22:00,060 --> 00:22:01,979 Ήταν ένας λαμπρός μαθητής που πάντα 426 00:22:01,980 --> 00:22:04,379 είχε χρόνο να διδάξει άλλους. 427 00:22:04,380 --> 00:22:08,009 Τον περίμενε μια πλήρη υποτροφία στο Πρίνστον. 428 00:22:08,010 --> 00:22:08,985 Θεέ μου, τι έγινε; 429 00:22:11,910 --> 00:22:14,699 Πριν προλάβει να αποφοιτήσει, σκοτώθηκε σε ένα αυτοκίνητο 430 00:22:14,700 --> 00:22:15,600 με πυροβολισμό. 431 00:22:18,414 --> 00:22:19,679 Κάπως φοιτητής 432 00:22:19,680 --> 00:22:24,240 που είχε πεθάνει πριν από χρόνια είχε σώσει τη ζωή μου με περισσότερους από έναν τρόπους. 433 00:22:30,770 --> 00:22:33,949 Τελικά επισκέφτηκε τη Βανέσα το φάντασμα του Ρούντι Ερνάντεθ; 434 00:22:33,950 --> 00:22:37,159 Αν όχι, ποιος ήταν αυτός ο μαθητής του οποίου το άρθρο διάβασε; 435 00:22:37,160 --> 00:22:39,199 Κάποιος έκανε τη Βανέσα να απομακρυνθεί ξαφνικά 436 00:22:39,200 --> 00:22:41,479 από το παράθυρο μακριά από το κακό. 437 00:22:41,480 --> 00:22:43,909 Ήταν κάποιος άλλος μαθητής που χρησιμοποιούσε το όνομα του Ρούντι; 438 00:22:43,910 --> 00:22:45,799 Αν ναι, πού πήγε; 439 00:22:45,800 --> 00:22:48,299 Και τι έγινε με το χαρτί που παρέδωσε; 440 00:22:48,300 --> 00:22:51,141 Αυτή η ιστορία στην τάξη βασίζεται σε γεγονότα; 441 00:22:51,142 --> 00:22:54,079 Ή λέμε απλά παραμύθια εκτός σχολείου; 442 00:22:54,080 --> 00:22:55,489 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία 443 00:22:55,490 --> 00:22:58,830 είναι αλήθεια ή ψέμα στο τέλος της εκπομπής μας, αλλά επόμενο- 444 00:23:03,730 --> 00:23:05,189 Τώρα κοίτα αυτό, μαμά. 445 00:23:05,190 --> 00:23:06,529 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 446 00:23:06,530 --> 00:23:08,769 Γλυκιά μου, γιατί δεν το δείχνεις στη θεία σου Μπόνι, ε; 447 00:23:08,770 --> 00:23:10,369 Ματιά. 448 00:23:10,370 --> 00:23:13,069 Γεια σου. 449 00:23:13,070 --> 00:23:17,775 Γεια, υπάρχει κάτι πολύ οικείο σε αυτές τις μουντζούρες. 450 00:23:17,776 --> 00:23:20,089 Ζωγραφιές ενός αθώου παιδιού 451 00:23:20,090 --> 00:23:25,030 αποκαλύψτε ένα κρυμμένο μυστήριο, πέρα από την πίστη, το γεγονός ή τη φαντασία. 452 00:23:28,360 --> 00:23:31,809 Η φαντασία ενός παιδιού, τι πραγματικά πάει 453 00:23:31,810 --> 00:23:35,109 σε ένα μυαλό ακόμα παρθένο από τις περισσότερες συμβάσεις 454 00:23:35,110 --> 00:23:37,005 και αναστολές της κοινωνίας; 455 00:23:37,006 --> 00:23:39,049 Θα πρέπει να σκεφτόμαστε απλά σχέδια σαν αυτά 456 00:23:39,050 --> 00:23:43,009 του ως εκφράσεις αθώων μυαλών; 457 00:23:43,010 --> 00:23:45,859 Ο τετράχρονος Μπίλι Πότερ ζωγραφίζει πολλές εικόνες 458 00:23:45,860 --> 00:23:46,969 τον τελευταίο καιρό. 459 00:23:46,970 --> 00:23:48,109 Δώστε μεγάλη προσοχή σε αυτά. 460 00:23:48,110 --> 00:23:49,009 Ανάλυσέ τα. 461 00:23:49,010 --> 00:23:50,164 Εκτιμήστε τους. 462 00:23:50,165 --> 00:23:52,899 Αλλά ό,τι κι αν κάνεις, μην το απορρίπτεις 463 00:23:52,900 --> 00:23:56,109 τα σαν παιδαριώδη χαρακώματα. 464 00:23:56,110 --> 00:23:59,714 Υπογράψτε στη διακεκομμένη γραμμή εκεί. 465 00:23:59,715 --> 00:24:01,869 Υποθέτω ότι το μόνο είναι σίγουρο για τη ζωή 466 00:24:01,870 --> 00:24:04,239 είναι ότι τελικά το αφήνουμε. 467 00:24:04,240 --> 00:24:06,779 Ας ελπίσουμε να μην έρθει σύντομα. 468 00:24:06,780 --> 00:24:09,059 Ορίστε. 469 00:24:09,060 --> 00:24:12,053 Εντάξει, αυτό είναι το αντίγραφό σου. 470 00:24:12,054 --> 00:24:13,419 κόμης Πότερ, 471 00:24:13,420 --> 00:24:16,119 με τη γυναίκα του στους τελευταίους μήνες της εγκυμοσύνης της, βγάζει 472 00:24:16,120 --> 00:24:18,729 ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής, ελπίζοντας να μην χρειαστεί 473 00:24:18,730 --> 00:24:19,960 είναι για πολύ καιρό. 474 00:24:23,140 --> 00:24:25,809 Άρα το συμβόλαιο αγοράζεται και πληρώνεται. 475 00:24:25,810 --> 00:24:27,849 Αν συμβεί κάτι σε μένα, εσύ και το μωρό 476 00:24:27,850 --> 00:24:29,229 θα φροντίσει. - Σταμάτα. 477 00:24:29,230 --> 00:24:30,369 Μη μιλάς έτσι. 478 00:24:30,370 --> 00:24:32,479 Ξέρεις ότι με τρομάζει. 479 00:24:32,480 --> 00:24:35,645 Σκεφτείτε το σαν μια υπόσχεση που δίνω. 480 00:24:35,646 --> 00:24:38,015 σε αγαπώ. 481 00:24:38,016 --> 00:24:40,869 Συμφωνία. 482 00:24:40,870 --> 00:24:42,909 Γεια, σιγά. 483 00:24:42,910 --> 00:24:45,389 Τον τελευταίο καιρό το μόνο που κάνεις είναι να βιάζεσαι, να βιάζεσαι, να βιάζεσαι. 484 00:24:45,390 --> 00:24:46,309 Το ξέρεις αυτό; 485 00:24:46,310 --> 00:24:48,249 Πώς αλλιώς θα αποκτήσω αυτόν τον νέο λογαριασμό; 486 00:24:48,250 --> 00:24:50,619 Κάτι που θα σήμαινε προαγωγή για εμάς. 487 00:24:50,620 --> 00:24:51,969 Το μόνο που χρειάζομαι είναι εσύ και ο Μπίλι, αγάπη μου. 488 00:24:51,970 --> 00:24:53,449 Δεν χρειάζομαι νέα προαγωγή. 489 00:24:53,450 --> 00:24:54,349 Και λεφτά. 490 00:24:54,350 --> 00:24:55,349 Μην ξεχνάτε ποτέ τα χρήματα. 491 00:24:55,350 --> 00:24:57,289 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 492 00:24:57,290 --> 00:24:58,949 Θα σου μιλήσω αργότερα. 493 00:24:58,950 --> 00:24:59,850 Αντίο. 494 00:25:01,830 --> 00:25:02,780 Αντίο, μπαμπά. 495 00:25:05,045 --> 00:25:05,945 Κόμης; 496 00:25:18,660 --> 00:25:20,643 Κόμης. 497 00:25:20,644 --> 00:25:22,223 Κόμης; 498 00:25:22,224 --> 00:25:23,123 Κόμης! 499 00:25:23,124 --> 00:25:24,612 Είστε καλά; 500 00:25:28,084 --> 00:25:30,563 Κάποιος να με βοηθήσει. 501 00:25:30,564 --> 00:25:33,043 Κόμης. 502 00:25:33,044 --> 00:25:35,027 Ω, όχι. 503 00:25:39,530 --> 00:25:42,948 Μπίλι, πήγαινε πίσω στο σπίτι. 504 00:25:42,949 --> 00:25:45,413 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 505 00:25:45,414 --> 00:25:48,865 Μπίλι, Μπίλι, πήγαινε πίσω στο σπίτι. 506 00:25:52,861 --> 00:25:54,759 Μια εβδομάδα μετά το θάνατο του Ερλ, 507 00:25:54,760 --> 00:25:57,279 Η Marlene και η αδερφή της Bonnie μαζεύουν τα πράγματά τους για μια μετακόμιση 508 00:25:57,280 --> 00:25:59,829 στο σπίτι της Μπόνι, ενώ ο Μπίλι έχει το μυαλό του 509 00:25:59,830 --> 00:26:01,210 απασχολούνται με τη σχεδίαση εικόνων. 510 00:26:05,430 --> 00:26:07,088 Κοίτα μαμά. 511 00:26:07,089 --> 00:26:08,055 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 512 00:26:10,953 --> 00:26:12,899 Σίγουρα θα υπάρχει αρκετός χώρος για μένα 513 00:26:12,900 --> 00:26:13,819 και ο Μπίλι στο σπίτι σου. 514 00:26:13,820 --> 00:26:15,899 Marlene, το έχουμε ήδη συζητήσει. 515 00:26:15,900 --> 00:26:18,279 Εσείς και ο Μπίλι θα κοιμηθείτε στο δωμάτιο της Σάρα. 516 00:26:18,280 --> 00:26:22,089 Πραγματικά δεν την πειράζει. - Γεια, έλα. 517 00:26:22,090 --> 00:26:23,709 Θα είναι εντάξει. 518 00:26:23,710 --> 00:26:26,133 Θα είναι διασκεδαστικό να κοιμάσαι πάλι κάτω από την ίδια στέγη. 519 00:26:26,134 --> 00:26:28,210 Σας ευχαριστώ. 520 00:26:31,102 --> 00:26:33,519 Ματιά. 521 00:26:33,520 --> 00:26:34,899 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 522 00:26:34,900 --> 00:26:36,609 Γιατί δεν πας να μου φτιάξεις κι άλλο. 523 00:26:36,610 --> 00:26:37,509 ΕΝΤΑΞΕΙ. 524 00:26:37,510 --> 00:26:40,329 Θεέ μου, αν μπορούσα να βρω αυτό το ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 525 00:26:40,330 --> 00:26:42,189 Ποτέ δεν ήθελα να μιλήσω για αυτό το θέμα με τον Ερλ. 526 00:26:42,190 --> 00:26:43,779 Και τώρα είμαι σπασμένος. Και είναι δικό μου λάθος. 527 00:26:43,780 --> 00:26:45,259 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. Κοίταξες παντού. 528 00:26:45,260 --> 00:26:46,690 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα άλλο. 529 00:26:58,250 --> 00:27:00,059 Τώρα κοίτα αυτό, μαμά. 530 00:27:00,060 --> 00:27:00,979 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 531 00:27:00,980 --> 00:27:03,617 Γλυκιά μου, γιατί δεν το δείχνεις στη θεία σου Μπόνι, ε; 532 00:27:03,618 --> 00:27:04,829 Ματιά. 533 00:27:04,830 --> 00:27:05,730 Γεια σου. 534 00:27:08,060 --> 00:27:12,449 Γεια, υπάρχει κάτι πολύ οικείο σε αυτές τις μουντζούρες. 535 00:27:12,450 --> 00:27:15,609 Marlene, είναι συντομογραφία. 536 00:27:15,610 --> 00:27:16,509 Τι; 537 00:27:16,510 --> 00:27:18,619 Αυτές οι μουντζούρες είναι συντομογραφικές. 538 00:27:18,620 --> 00:27:20,619 Βλέπεις αυτές τις γραμμές ακριβώς εδώ; 539 00:27:20,620 --> 00:27:24,799 Ο Μπίλι έγραψε τη λέξη Μπαμπάς. 540 00:27:24,800 --> 00:27:27,029 Μπίλι, τι ζωγραφίζεις εκεί; 541 00:27:27,030 --> 00:27:27,989 Δεν ξέρω πώς. 542 00:27:27,990 --> 00:27:30,329 Μόνο εικόνες. 543 00:27:30,330 --> 00:27:33,299 Γεια, περίμενε λίγο, αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 544 00:27:33,300 --> 00:27:34,199 Δηλαδή κοίτα αυτά. 545 00:27:34,200 --> 00:27:36,839 Αυτά είναι λόγια. 546 00:27:36,840 --> 00:27:38,174 Πρώτο χωριό Trust. 547 00:27:38,175 --> 00:27:39,639 Η First Village Trust, αυτή είναι μια τράπεζα. 548 00:27:39,640 --> 00:27:41,159 Ε, αχ. Υπάρχει ένα στην πόλη. 549 00:27:41,160 --> 00:27:43,409 Και αυτοί, αυτοί είναι αριθμοί. 550 00:27:43,410 --> 00:27:44,310 1-1-0-4. 551 00:27:46,980 --> 00:27:50,609 Ίσως αριθμός τραπεζικού λογαριασμού. 552 00:27:50,610 --> 00:27:52,729 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 553 00:27:52,730 --> 00:27:53,750 Αλλά πρέπει να πάτε να μάθετε. 554 00:28:01,286 --> 00:28:02,889 Είπες Peters; 555 00:28:02,890 --> 00:28:05,079 Αγγειοπλάστης. 556 00:28:05,080 --> 00:28:06,009 Κόμης Πότερ. 557 00:28:06,010 --> 00:28:07,810 ΑΓΓΕΙΟΠΛΑΣΤΗΣ. Αγγειοπλάστης. 558 00:28:12,100 --> 00:28:12,999 Ναί. 559 00:28:13,000 --> 00:28:17,100 Φαίνεται ότι στον αείμνηστο σύζυγό σας είχε μια θυρίδα ασφαλείας εδώ. 560 00:28:19,880 --> 00:28:26,279 Ήταν το κουτί με αριθμό 1104. 561 00:28:26,280 --> 00:28:28,539 Αυτό είναι σωστό. 562 00:28:28,540 --> 00:28:29,899 Έχετε κλειδί; 563 00:28:29,900 --> 00:28:30,800 Όχι. 564 00:28:32,970 --> 00:28:35,039 Μπορούμε να το ανοίξουμε με κάποιο τρόπο; 565 00:28:35,040 --> 00:28:37,229 Μπορεί να είναι άδειο. 566 00:28:37,230 --> 00:28:38,524 Βλέπεις, γιε μου... 567 00:28:38,525 --> 00:28:39,999 Πρέπει να τρυπήσουμε την κλειδαριά. 568 00:28:40,000 --> 00:28:41,680 Υπάρχει χρέωση 200 $. 569 00:28:45,090 --> 00:28:46,540 Μπορώ να σας πληρώσω αφού ανοίξουμε το κουτί; 570 00:28:50,810 --> 00:28:53,656 Παρακαλώ. 571 00:28:53,657 --> 00:28:54,889 Μια ώρα 572 00:28:54,890 --> 00:28:58,819 αργότερα, εμφανίζεται ένας κλειδαράς για να ανοίξει τη θυρίδα ασφαλείας. 573 00:28:58,820 --> 00:29:01,069 Η Marlene Potter, μια γυναίκα που έχει την τύχη της, 574 00:29:01,070 --> 00:29:04,639 προσκολλάται σε μια τελευταία εύθραυστη ελπίδα, μια ελπίδα 575 00:29:04,640 --> 00:29:07,009 ότι κατά κάποιο τρόπο τα σύμβολα που εμφανίζονται στο Billy's 576 00:29:07,010 --> 00:29:09,949 τα σχέδια έχουν ιδιαίτερο νόημα στη ζωή τους, 577 00:29:09,950 --> 00:29:13,489 ίσως είναι επικοινωνίες από τον αείμνηστο σύζυγό της Earl, 578 00:29:13,490 --> 00:29:25,319 ο άνθρωπος που κρατούσε κάτι στο κουτί κλειδαριάς 1104. 579 00:29:25,320 --> 00:29:26,569 Είναι πιο ελαφρύ από όσο νόμιζα. 580 00:29:33,950 --> 00:29:34,934 Ω κόμη. 581 00:29:38,870 --> 00:29:40,346 Ω, ευχαριστώ. 582 00:29:44,800 --> 00:29:46,269 Ποια είναι η απάντηση εδώ; 583 00:29:46,270 --> 00:29:48,129 Η θεία Μπόνι γνώριζε την αλήθεια από τότε 584 00:29:48,130 --> 00:29:51,709 και επέλεξε να προσθέσει κρυφά τα σύμβολα στα σχέδια του Billy; 585 00:29:51,710 --> 00:29:54,259 Ή μήπως το πνεύμα ενός πατέρα καθοδηγούσε πραγματικά τα χέρια του παιδιού; 586 00:29:54,260 --> 00:29:57,579 Θα μπορούσε ένα παιδί πολύ μικρό για να το καταλάβει 587 00:29:57,580 --> 00:29:59,889 τα σύμβολα για τη στενογραφία επικοινωνούν 588 00:29:59,890 --> 00:30:02,129 τόσο τέλεια αυτά τα σύμβολα; 589 00:30:02,130 --> 00:30:03,619 Δεν υπάρχουν παιδιά θαύματα που μπορούν να παίξουν 590 00:30:03,620 --> 00:30:05,959 το πιάνο πριν προλάβουν να μιλήσουν; 591 00:30:05,960 --> 00:30:08,299 Είναι ειλικρινής αυτή η ιστορία της αυτόματης γραφής; 592 00:30:08,300 --> 00:30:12,989 Ή μήπως το ένστικτό σου σου λέει απλά να το διαγράψεις; 593 00:30:12,990 --> 00:30:14,389 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία 594 00:30:14,390 --> 00:30:18,019 είναι αλήθεια ή ψέμα στο τέλος της εκπομπής μας, αλλά επόμενο- 595 00:30:18,020 --> 00:30:19,699 Σκέφτομαι συνέχεια τι θα γίνει αν κάτι τέτοιο 596 00:30:19,700 --> 00:30:20,699 του συνέβη. 597 00:30:20,700 --> 00:30:22,569 Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε κάτι άλλο. 598 00:30:22,570 --> 00:30:24,799 Θυμάστε εκείνη την ιστορία αλόγων που καλύψαμε πριν από μερικά χρόνια; 599 00:30:24,800 --> 00:30:27,529 Ξέρεις αυτό το παλιό τζελ που έκανε περιοδεία με το τσίρκο; 600 00:30:27,530 --> 00:30:31,129 Ο Count Mystery, ναι, ισχυρίστηκε ο ιδιοκτήτης 601 00:30:31,130 --> 00:30:33,229 ήταν μέντιουμ ή κάτι τέτοιο. 602 00:30:33,230 --> 00:30:35,209 Ένα εξαφανισμένο παιδί και ένα ζώο 603 00:30:35,210 --> 00:30:39,920 με ανεξήγητες δυνάμεις πέρα από την πίστη, το γεγονός ή τη φαντασία. 604 00:30:43,240 --> 00:30:45,849 Τα άλογα θεωρούνταν από καιρό ως μαγικά πλάσματα, 605 00:30:45,850 --> 00:30:47,779 από τον Πήγασο, τον φτερωτό επιβήτορα, 606 00:30:47,780 --> 00:30:49,929 στο καταδυτικό άλογο του Ατλάντικ Σίτι. 607 00:30:49,930 --> 00:30:53,489 Έχουν χειροκροτηθεί, έχουν παίξει στοίχημα, ακόμα χειρότερα. 608 00:30:53,490 --> 00:30:55,269 Το άλογο που πρόκειται να συναντήσετε δεν έτρεξε ποτέ σε αγώνα 609 00:30:55,270 --> 00:30:56,539 ή μετέφερε στρατιώτη στη μάχη. 610 00:30:56,540 --> 00:30:59,635 Ωστόσο, είναι το υλικό για το οποίο γράφονται θρύλοι. 611 00:31:03,944 --> 00:31:06,009 Το άλογο ονομάζεται Count Mystery. 612 00:31:06,010 --> 00:31:09,079 Και το μυστήριο είναι πώς κάνει αυτό που κάνει; 613 00:31:09,080 --> 00:31:11,629 Για χρόνια, ο Count Mystery κάνει τη δράση του στα ροντέο, 614 00:31:11,630 --> 00:31:13,479 εκθέσεις κομητείας και παρόμοια. 615 00:31:13,480 --> 00:31:15,499 Κάντε μια ερώτηση στον Count Mystery και αυτός 616 00:31:15,500 --> 00:31:17,269 θα γράψει την απάντηση αναποδογυρίζοντας 617 00:31:17,270 --> 00:31:18,974 μια σειρά ειδικών επιστολών. 618 00:31:18,975 --> 00:31:20,899 Και σαν να μην ήταν αρκετά φανταστικό, 619 00:31:20,900 --> 00:31:24,959 Ο Count Mystery φαίνεται να διαθέτει επίσης ψυχικές δυνάμεις. 620 00:31:24,960 --> 00:31:27,619 Ήταν υπεύθυνος για την εξιχνίαση οκτώ μεγάλων εγκλημάτων 621 00:31:27,620 --> 00:31:29,299 τα τελευταία 20 χρόνια. 622 00:31:29,300 --> 00:31:31,729 Και μετά λίγες μέρες, ο πολύχρωμος θρύλος του Count Mystery 623 00:31:31,730 --> 00:31:34,180 θα συνδεθεί με τη μοίρα του νεαρού Tanner Jansen. 624 00:31:37,240 --> 00:31:39,819 Ο Τάνερ είναι ένα αγόρι όπως τόσοι στην ηλικία του. 625 00:31:39,820 --> 00:31:40,869 Βαριέται. 626 00:31:40,870 --> 00:31:42,129 Ονειροπολεί. 627 00:31:42,130 --> 00:31:45,579 Και χάνει την αίσθηση του χρόνου και ακόμη και της τοποθεσίας. 628 00:31:45,580 --> 00:31:47,459 Σήμερα, ο Tanner εξερευνά. 629 00:31:47,460 --> 00:31:50,259 Και για να εξερευνήσετε πραγματικά, πρέπει να πάτε μέρη 630 00:31:50,260 --> 00:31:52,095 που δεν έχεις ξαναπάει. 631 00:31:52,096 --> 00:31:55,567 Ο Tanner περνάει πολλές μέρες έτσι. 632 00:32:01,194 --> 00:32:03,159 Από τότε που χώρισε ο πατέρας του 633 00:32:03,160 --> 00:32:05,799 Η μητέρα του πέρυσι, ο Tanner πηγαίνει για πολύ 634 00:32:05,800 --> 00:32:08,139 περπατάει ψάχνοντας πράγματα. 635 00:32:08,140 --> 00:32:11,439 Προφανώς, ο πατέρας του Tanner ήταν ένα σημαντικό μέρος της ζωής του. 636 00:32:11,440 --> 00:32:13,179 Υπάρχει όμως ένας άλλος άνθρωπος που πρόκειται να γίνει 637 00:32:13,180 --> 00:32:14,589 πολύ σημαντικό για τον Tanner. 638 00:32:14,590 --> 00:32:16,809 Στην πραγματικότητα, ο Tanner τον έχει δει πολλές φορές 639 00:32:16,810 --> 00:32:19,839 πριν στις ειδήσεις της 6ης ώρας. 640 00:32:19,840 --> 00:32:22,149 Πάνω από 24 ώρες έχουν περάσει από τον μικρό Τάνερ 641 00:32:22,150 --> 00:32:24,189 Ο Γιάνσεν εξαφανίστηκε. 642 00:32:24,190 --> 00:32:26,709 Ο τετράχρονος εθεάθη τελευταία φορά να παίζει μπροστά από το σπίτι του 643 00:32:26,710 --> 00:32:29,139 φορώντας ένα κόκκινο φούτερ και μπλε τζιν. 644 00:32:29,140 --> 00:32:31,449 Συγκροτήθηκαν ομάδες έρευνας γειτονιάς. 645 00:32:31,450 --> 00:32:33,339 Και η αστυνομία του Λάντλοου ζήτησε από όλους 646 00:32:33,340 --> 00:32:35,289 να έχουν τα μάτια τους ανοιχτά. 647 00:32:35,290 --> 00:32:38,079 Θα έχουμε περισσότερα καθώς ξετυλίγεται αυτή η ιστορία. 648 00:32:38,080 --> 00:32:40,899 Αυτός είναι ο Gerald McBride, αναφέρει το WRX News. 649 00:32:40,900 --> 00:32:43,399 Ξέρεις, αυτά τα παιδιά που λείπουν απλώς μου ραγίζουν την καρδιά. 650 00:32:43,400 --> 00:32:45,169 Εννοώ ότι σπάνια τους βρίσκουν ζωντανούς. 651 00:32:45,170 --> 00:32:48,689 Ναι, λυπάμαι για τη μητέρα. 652 00:32:48,690 --> 00:32:51,669 Λούις, πήρες αυτά τα κυνηγόσκυλα από το Άκονσβιλ; 653 00:32:51,670 --> 00:32:52,569 Ναι. 654 00:32:52,570 --> 00:32:53,894 Ακόμα κανένα σημάδι από το αγόρι. 655 00:32:53,895 --> 00:32:55,489 Ο σταθμός σας έλαβε ενδείξεις σχετικά με αυτό; 656 00:32:55,490 --> 00:32:56,389 Όχι. 657 00:32:56,390 --> 00:32:58,069 Αυτή είναι η Emma Jansen. 658 00:32:58,070 --> 00:33:00,389 Ω, κυρία Jansen, θέλω να μάθετε το σταθμό μας 659 00:33:00,390 --> 00:33:03,309 θα συνεχίσει να καλύπτει αυτήν την ιστορία μέχρι να βρούμε τον γιο σας. 660 00:33:03,310 --> 00:33:05,109 Απλώς ξέρω ότι ο Tanner είναι κάπου εκεί έξω. 661 00:33:05,110 --> 00:33:06,429 Απλώς το ξέρω. 662 00:33:06,430 --> 00:33:07,957 Δεν ξέρω ποιος θα τον έπαιρνε. 663 00:33:13,430 --> 00:33:15,649 Ξέρεις, η αδερφή μου έχει ένα παιδί στην ηλικία του παιδιού της. 664 00:33:15,650 --> 00:33:17,509 Σκέφτομαι συνέχεια τι θα γίνει αν κάτι τέτοιο 665 00:33:17,510 --> 00:33:18,409 του συνέβη. 666 00:33:18,410 --> 00:33:20,639 Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε κάτι άλλο. 667 00:33:20,640 --> 00:33:23,119 Θυμάστε εκείνη την ιστορία με τα άλογα που καλύψαμε πριν από μερικά χρόνια; 668 00:33:23,120 --> 00:33:25,219 Ξέρεις, εκείνο το παλιό τζελ που έκανε περιοδεία με το τσίρκο. 669 00:33:25,220 --> 00:33:27,469 Count Mystery. 670 00:33:27,470 --> 00:33:28,669 Ναι. 671 00:33:28,670 --> 00:33:31,039 Ο ιδιοκτήτης ισχυρίστηκε ότι ήταν μέντιουμ ή κάτι τέτοιο. 672 00:33:31,040 --> 00:33:32,899 Ακόμα πιάνω flack για την κάλυψη αυτού. 673 00:33:32,900 --> 00:33:34,729 Υπήρχαν κάποιες ενδείξεις ότι αυτό ήταν αλήθεια. 674 00:33:34,730 --> 00:33:37,399 Ακόμα κι αν ήταν, εκείνο το άλογο ήταν τότε 100 ετών. 675 00:33:37,400 --> 00:33:39,105 Λοιπόν, ας τηλεφωνήσουμε σε κάποιον και ας τον πάρουμε. 676 00:33:39,106 --> 00:33:40,459 Θέλω να πω, δεν μπορεί να βλάψει. 677 00:33:40,460 --> 00:33:41,719 Ωραία, τηλεφώνησε. 678 00:33:41,720 --> 00:33:45,739 Έχουν περάσει 48 ώρες από την εξαφάνιση του αγοριού Jansen. 679 00:33:45,740 --> 00:33:48,709 Εθελοντές από το Ludlow συνεχίζουν να αναζητούν την περιοχή. 680 00:33:48,710 --> 00:33:52,519 Εάν θέλετε να γίνετε εθελοντής, καλέστε το σταθμό. 681 00:33:52,520 --> 00:33:56,667 Gerald McBride, WRX ρεπορτάζ. 682 00:33:56,668 --> 00:33:58,819 Θέλω να πω, κάτι θα εμφανιστεί σύντομα. 683 00:33:58,820 --> 00:34:00,679 Θέλω να πω, δεν θα μπορούσε να έχει περιπλανηθεί τόσο μακριά. 684 00:34:00,680 --> 00:34:01,859 τι κοροϊδεύεις; 685 00:34:01,860 --> 00:34:05,117 Αν κάποιος άρπαξε αυτό το παιδί, οι δυνατότητες είναι ατελείωτες. 686 00:34:05,118 --> 00:34:07,676 Ναι; 687 00:34:07,677 --> 00:34:09,109 Το άλογο είναι ακόμα ζωντανό. 688 00:34:09,110 --> 00:34:11,579 Θέλεις να τον δεις, το κανονίσαμε. 689 00:34:11,580 --> 00:34:12,738 Ναί. 690 00:34:12,739 --> 00:34:13,649 Τι; 691 00:34:13,650 --> 00:34:14,979 Επιτέλους, μερικά καλά νέα. 692 00:34:14,980 --> 00:34:17,379 Ο ιδιοκτήτης του αλόγου τηλεφώνησε στο σταθμό. 693 00:34:17,380 --> 00:34:18,326 Είναι ακόμα ζωντανός. 694 00:34:18,327 --> 00:34:19,859 Θα έπρεπε να το είχαμε δει όταν ταξιδεύαμε 695 00:34:19,860 --> 00:34:21,359 μαζί με το τσίρκο. 696 00:34:21,360 --> 00:34:22,859 Ήταν κάτι. 697 00:34:22,860 --> 00:34:26,158 Ξέρετε, οι άνθρωποι ταξίδευαν από μίλια τριγύρω, κάνοντας ερωτήσεις 698 00:34:26,159 --> 00:34:28,589 για τις καλλιέργειες, ακόμα και για την αγάπη. 699 00:34:28,590 --> 00:34:31,619 Μια φορά, βρήκε μια γυναίκα που χάθηκε. 700 00:34:31,620 --> 00:34:32,908 Λείπει η γυναίκα; 701 00:34:32,909 --> 00:34:36,179 Βλέπετε, εκείνες τις μέρες, όταν χάθηκε μια γυναίκα, κοιτάζαμε. 702 00:34:39,179 --> 00:34:42,928 Τι έκανες, πες τους ότι έρχομαι; 703 00:34:42,929 --> 00:34:45,581 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 704 00:34:45,582 --> 00:34:46,481 Καλός. 705 00:34:46,482 --> 00:34:47,388 Εκπληκτική επιτυχία. 706 00:34:47,389 --> 00:34:49,408 Εδώ, θα τον βγάλουμε στο σανίδι 707 00:34:49,409 --> 00:34:51,626 και δες τι έχει να πει. 708 00:35:13,363 --> 00:35:15,729 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 709 00:35:15,730 --> 00:35:18,039 Κάντε την ερώτησή σας. 710 00:35:18,040 --> 00:35:20,511 Είπες ότι ήξερες γιατί ήμουν εδώ. 711 00:35:40,360 --> 00:35:42,779 Tan-- Tanner. 712 00:35:42,780 --> 00:35:46,077 Ξέρεις πού είναι το αγόρι; 713 00:35:58,520 --> 00:35:59,419 Ζωντανός. 714 00:35:59,420 --> 00:36:01,419 Λέτε ότι το αγόρι είναι ζωντανό. 715 00:36:01,420 --> 00:36:03,041 Αλλά πού; 716 00:36:15,570 --> 00:36:16,469 Λοιπόν. 717 00:36:16,470 --> 00:36:17,369 Τι; 718 00:36:17,370 --> 00:36:18,339 Το αγόρι ζει σε ένα πηγάδι. 719 00:36:18,340 --> 00:36:19,240 Αλλά πού; 720 00:36:23,136 --> 00:36:27,559 Ν. Ναι. - ΒΔ. 721 00:36:27,560 --> 00:36:28,459 ΒΔ. 722 00:36:28,460 --> 00:36:31,729 ΒΔ-- Βορειοδυτικά. Βορειοδυτικά. 723 00:36:31,730 --> 00:36:33,199 Είναι σε ένα πηγάδι στα βορειοδυτικά. 724 00:36:33,200 --> 00:36:34,100 Οπου; 725 00:36:45,031 --> 00:36:49,125 O-L-D - Παλιά, παλιά, παλιά. 726 00:37:06,556 --> 00:37:08,099 Παλιό Στρατόπεδο. 727 00:37:08,100 --> 00:37:11,879 Το αγόρι είναι ζωντανό στο πηγάδι στον παλιό καταυλισμό. 728 00:37:11,880 --> 00:37:13,799 Δεν έχω σήμα για το κινητό μου. Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. 729 00:37:13,800 --> 00:37:15,279 Που είναι; - Μέσα. 730 00:37:15,280 --> 00:37:16,271 Μέσα. 731 00:37:16,272 --> 00:37:19,743 Καλό παιδί. 732 00:37:32,236 --> 00:37:33,136 Βυρσοδέψης; 733 00:37:37,104 --> 00:37:41,567 Βυρσοδέψης; 734 00:37:41,568 --> 00:37:44,489 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με τράβηξες εδώ. 735 00:37:44,490 --> 00:37:46,131 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 736 00:37:46,132 --> 00:37:50,550 Βυρσοδέψης. 737 00:37:50,551 --> 00:37:53,005 Εκεί πέρα. 738 00:37:53,006 --> 00:37:55,051 Μαμά, βοήθεια. 739 00:37:55,052 --> 00:37:55,952 Βοήθεια! 740 00:37:59,890 --> 00:38:00,789 Πήγαινε να πάρεις την εξέδρα. 741 00:38:00,790 --> 00:38:01,689 Τον βρήκαμε. 742 00:38:01,690 --> 00:38:02,723 Πάρε τη μητέρα του. 743 00:38:02,724 --> 00:38:04,115 Είναι ζωντανός. 744 00:38:04,116 --> 00:38:06,569 Είναι εντάξει γιε μου. 745 00:38:06,570 --> 00:38:07,543 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 746 00:38:07,544 --> 00:38:08,509 Θα σε βγάλουμε έξω. 747 00:38:08,510 --> 00:38:09,410 Έρχεται η μητέρα σου. 748 00:38:13,820 --> 00:38:15,678 Βυρσοδέψης. 749 00:38:17,710 --> 00:38:19,567 μαμά. 750 00:38:19,568 --> 00:38:20,929 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 751 00:38:20,930 --> 00:38:21,829 Είναι εντάξει. 752 00:38:21,830 --> 00:38:23,224 Είσαι καλά, Τάνερ. 753 00:38:23,225 --> 00:38:25,169 Είσαι καλά, ναι; 754 00:38:25,170 --> 00:38:26,509 Είναι εντάξει τώρα. 755 00:38:26,510 --> 00:38:27,409 Είναι εντάξει. 756 00:38:27,410 --> 00:38:28,739 Είσαι μεγάλο αγόρι. 757 00:38:28,740 --> 00:38:31,219 Ο Tanner Jansen έχει σωθεί και εμφανίζεται 758 00:38:31,220 --> 00:38:33,109 να είναι σε καλή κατάσταση. 759 00:38:33,110 --> 00:38:35,959 Κυρία Jansen, θα θέλατε να πείτε λίγα λόγια; 760 00:38:35,960 --> 00:38:37,599 Ναί. 761 00:38:37,600 --> 00:38:39,679 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους καλούς ανθρώπους 762 00:38:39,680 --> 00:38:41,809 εκεί για εθελοντισμό και βοήθεια 763 00:38:41,810 --> 00:38:43,609 μέσα από αυτή τη φοβερή κρίση. 764 00:38:43,610 --> 00:38:45,139 Ο Θεός να σε έχει καλά. 765 00:38:45,140 --> 00:38:48,589 Και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ιδιαίτερα, κύριε McBride, 766 00:38:48,590 --> 00:38:50,089 που με βοήθησε να βρω τον γιο μου. 767 00:38:50,090 --> 00:38:51,379 Σας ευχαριστώ. 768 00:38:51,380 --> 00:38:54,529 Απλώς χαίρομαι που το αγόρι είναι καλά. 769 00:38:54,530 --> 00:38:56,479 Λοιπόν, αυτή ήταν μια ιστορία που σίγουρα 770 00:38:56,480 --> 00:38:58,159 τελείωσε με χαρούμενη νότα. 771 00:38:58,160 --> 00:38:59,509 Φροντίστε να συντονιστείτε αύριο που θα 772 00:38:59,510 --> 00:39:01,519 αποκάλυψε πώς με οδήγησαν στον Τάνερ. 773 00:39:01,520 --> 00:39:06,659 Μέχρι τότε, Gerald McBride, WRX News. 774 00:39:06,660 --> 00:39:11,419 Εντάξει, ποιος έδωσε το προβάδισμα. 775 00:39:11,420 --> 00:39:12,590 Ας πούμε ότι το κατάλαβα κατευθείαν 776 00:39:12,591 --> 00:39:13,490 από το στόμα του αλόγου. 777 00:39:17,350 --> 00:39:19,989 Θα μπορούσε αυτή η ιστορία να είναι αληθινή; 778 00:39:19,990 --> 00:39:23,109 Μπορεί ένα ζώο να έχει ψυχικές δυνάμεις; 779 00:39:23,110 --> 00:39:25,599 Δεν είναι μυστηριωδώς ακριβής η βάση του Farmer's Almanac 780 00:39:25,600 --> 00:39:27,699 προβλέψεις για τη συμπεριφορά των ζώων; 781 00:39:27,700 --> 00:39:30,999 Και οι σκύλοι και οι γάτες δεν είναι γνωστό ότι προβλέπουν σεισμούς; 782 00:39:31,000 --> 00:39:33,929 Αλλά αυτή η ιστορία ενός μέντιουμ με άλογα, 783 00:39:33,930 --> 00:39:36,849 είναι μια ειλικρινής αφήγηση ενός πραγματικού γεγονότος; 784 00:39:36,850 --> 00:39:40,579 Ή είναι ένα άλογο διαφορετικού χρώματος; 785 00:39:40,580 --> 00:39:42,889 Ερχόμενοι, θα μάθουμε ποια από τις ιστορίες μας 786 00:39:42,890 --> 00:39:45,609 απόψε ήταν γεγονότα και ποια ήταν μυθοπλασία 787 00:39:45,610 --> 00:39:47,295 όταν επιστρέφει το Beyond Belief. 788 00:39:50,220 --> 00:39:51,919 Τώρα ήρθε η ώρα να δούμε ποια από τις ιστορίες μας 789 00:39:51,920 --> 00:39:54,479 βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα και τα οποία 790 00:39:54,480 --> 00:39:56,449 είναι συνολικά έργα μυθοπλασίας. 791 00:39:56,450 --> 00:39:58,879 Το παραμύθι της γυναίκας που σώθηκε από τα μεγάλα δοκάρια 792 00:39:58,880 --> 00:40:01,657 ενός φορτηγού, αλήθεια ή ψέμα; 793 00:40:13,514 --> 00:40:15,489 Ω, όχι. 794 00:40:22,900 --> 00:40:26,357 Πού είναι το καταραμένο τηλέφωνο; 795 00:40:31,350 --> 00:40:34,540 Αυτή η ιστορία βασίστηκε σε ένα πραγματικό γεγονός; 796 00:40:34,541 --> 00:40:36,512 Αποκλείεται. Είναι ένα φτιαγμένο παραμύθι. 797 00:40:42,650 --> 00:40:44,179 Ας δούμε την ιστορία της κυρίας της τσάντας 798 00:40:44,180 --> 00:40:45,709 με τη μαγική στολή. 799 00:40:45,710 --> 00:40:46,609 Ουάου. 800 00:40:46,610 --> 00:40:48,489 Υπομονή εκεί. 801 00:40:48,490 --> 00:40:49,389 Είναι ένα πουλί. 802 00:40:49,390 --> 00:40:50,289 Είναι ένα αεροπλάνο. 803 00:40:50,290 --> 00:40:52,409 Είναι σούπερ τράνταγμα. 804 00:40:52,410 --> 00:40:54,009 Ωραία κάπα. 805 00:40:54,010 --> 00:40:57,029 Γεια σου, σούπερ τράνταγμα, πού μπορώ να πάρω ένα από αυτά; 806 00:40:57,030 --> 00:40:57,929 Εύκολος. 807 00:40:57,930 --> 00:41:00,379 Και μας έλειψες. 808 00:41:06,590 --> 00:41:08,509 Τι είναι αυτό; 809 00:41:08,510 --> 00:41:10,471 Ισχυρός Άνθρωπος. 810 00:41:10,472 --> 00:41:13,879 Ισχυρός Άνθρωπος. Ωραία κάπα όμως. 811 00:41:13,880 --> 00:41:19,159 Ξέρεις, σου λέω, αυτό είναι υπέροχο. 812 00:41:19,160 --> 00:41:21,605 Αυτή τη φορά, παίρνουμε τα εσώρουχά σας. 813 00:41:31,030 --> 00:41:33,669 Σκέφτηκες ότι αυτή η ιστορία ξαφνικής δύναμης και θάρρους; 814 00:41:33,670 --> 00:41:35,069 ήταν αληθινό; 815 00:41:35,070 --> 00:41:35,969 εχεις δικιο. 816 00:41:35,970 --> 00:41:39,909 Συνέβη, σύμφωνα με συνεντεύξεις από πρώτο χέρι που έγιναν 817 00:41:39,910 --> 00:41:41,280 του συγγραφέα Robert Tralins. 818 00:41:44,040 --> 00:41:45,569 Τώρα τι γίνεται με το παραμύθι του δασκάλου 819 00:41:45,570 --> 00:41:47,790 του οποίου τη ζωή έσωσε το φάντασμα ενός νεκρού μαθητή; 820 00:41:51,210 --> 00:41:54,679 Εσείς γράψατε αυτό το δοκίμιο; 821 00:41:54,680 --> 00:41:56,690 Είσαι ο Rudy Hernandez; 822 00:41:59,651 --> 00:42:04,129 Απλά απαντήστε μου. Είσαι ο Rudy Hernandez; 823 00:42:04,130 --> 00:42:06,709 Κοίτα, θα τηλεφωνήσω σε κάποιον. 824 00:42:06,710 --> 00:42:08,792 Όχι, μην κάνεις άλλο βήμα. 825 00:42:21,140 --> 00:42:25,079 Μαντέψατε ότι η ιστορία του πνεύματος των μαθητών ήταν φανταστική; 826 00:42:25,080 --> 00:42:25,979 εχεις δικιο. 827 00:42:25,980 --> 00:42:26,880 Δεν έγινε ποτέ. 828 00:42:32,390 --> 00:42:33,859 Ας ρίξουμε άλλη μια ματιά στο παιδί 829 00:42:33,860 --> 00:42:36,619 του οποίου οι μουτζούρες αποδείχτηκαν ένα μήνυμα συντομογραφικά. 830 00:42:36,620 --> 00:42:37,929 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 831 00:42:37,930 --> 00:42:38,829 Δηλαδή, δες αυτά. 832 00:42:38,830 --> 00:42:41,419 Αυτά είναι λόγια. 833 00:42:41,420 --> 00:42:42,769 Πρώτη εμπιστοσύνη στο χωριό. 834 00:42:42,770 --> 00:42:44,239 Η First Village Trust, αυτή είναι μια τράπεζα. 835 00:42:44,240 --> 00:42:45,759 Α, ε, υπάρχει ένα στην πόλη. 836 00:42:45,760 --> 00:42:51,559 Και αυτοί, αυτοί είναι αριθμοί, 1104. 837 00:42:51,560 --> 00:42:55,239 Ίσως αριθμός τραπεζικού λογαριασμού; 838 00:42:55,240 --> 00:42:57,109 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 839 00:42:57,110 --> 00:42:58,340 Αλλά πρέπει να πάτε να μάθετε. 840 00:43:06,148 --> 00:43:07,489 Είπες Peters; 841 00:43:07,490 --> 00:43:09,609 Αγγειοπλάστης. 842 00:43:09,610 --> 00:43:12,410 Earl Potter, P-O-T-T-E-R, Potter. 843 00:43:17,131 --> 00:43:20,099 Ναι, φαίνεται στον αείμνηστο σύζυγό σας 844 00:43:20,100 --> 00:43:21,989 κράτησε μια θυρίδα ασφαλείας εδώ. 845 00:43:21,990 --> 00:43:25,859 Πιστεύατε ότι αυτό ήταν εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός; 846 00:43:25,860 --> 00:43:26,760 Ναι, ήταν. 847 00:43:32,650 --> 00:43:35,019 Το άλογο με τις ψυχικές δυνάμεις, τι 848 00:43:35,020 --> 00:43:36,190 ήταν η γνώμη σου για αυτήν την ιστορία; 849 00:43:41,990 --> 00:43:46,409 ΒΔ, ΒΔ, Βορειοδυτικά, Βορειοδυτικά. 850 00:43:46,410 --> 00:43:47,879 Είναι σε ένα πηγάδι στα βορειοδυτικά. 851 00:43:47,880 --> 00:43:49,299 Οπου; 852 00:43:59,485 --> 00:44:00,949 ΠΑΛΙΟΣ. 853 00:44:00,950 --> 00:44:03,589 Το παλιό, παλιό, παλιό. 854 00:44:21,540 --> 00:44:23,009 Παλιό στρατόπεδο. 855 00:44:23,010 --> 00:44:25,629 Υπάρχει πραγματικά ένα άλογο σαν αυτό; 856 00:44:25,630 --> 00:44:26,569 Ναί. 857 00:44:26,570 --> 00:44:27,470 Αυτή η ιστορία συνέβη. 858 00:44:33,010 --> 00:44:36,199 Πόσο ακριβής λοιπόν αποδείχτηκε η αντίληψή σας; 859 00:44:36,200 --> 00:44:38,109 Μπόρεσες να προσδιορίσεις το γεγονός από τη μυθοπλασία; 860 00:44:38,110 --> 00:44:40,059 Ή το έχουμε αποδείξει για άλλη μια φορά 861 00:44:40,060 --> 00:44:43,159 ότι ορισμένα πράγματα στη ζωή δεν μπορούν ποτέ να εξηγηθούν; 862 00:44:43,160 --> 00:44:46,889 Είναι τα γεγονότα που πρέπει να τα ταξινομήσουμε ως πέρα ​​από την πεποίθηση. 863 00:44:46,890 --> 00:44:48,239 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 864 00:44:48,240 --> 00:44:51,099 Ελάτε μαζί μας με περισσότερες ιστορίες στο Beyond 865 00:44:51,100 --> 00:44:53,619 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα.